-
1 spekulieren über Akk
гл.общ. строить догадки (Endlich bekommen die Briten die königliche Hochzeit, auf die sie schon so lange warten, und - allenthalben wird über die Details spekuliert.)Универсальный немецко-русский словарь > spekulieren über Akk
-
2 greifen über Akk
гл.швейн. (etw.) войти в зацепление (с чем-то) -
3 sich eignen über Akk
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich eignen über Akk
-
4 ein Handelsembargo verhängen
(über Akk.)ввести эмбарго (на что-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Handelsembargo verhängen
-
5 ein Verbot verhängen
(über Akk.)наложить запрет (на что-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Verbot verhängen
-
6 verfügen
юр. постановлятьюр. предписыватьюр. давать указаниеюр. решать (über Akk)иметь в своем распоряжениираспоряжатьсярасполагать (чем-л. - über Akk)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verfügen
-
7 sich beraten
мест.1) общ. обращаться за, обращаться за советом, советоваться, проконсультироваться (насчёт чего-л.), совещаться (î ÷¸ì-ë.; über A, wegen G), совещаться (о чем-л.)2) устар. заботиться (о чем-л.), позаботиться (о чем-л.)3) юр. держать совет4) внеш.торг. совещаться (über Akk), консультироваться -
8 Stillschweigen bewahren
сущ.юр. соблюдать конфиденциальность (über Akk.)Универсальный немецко-русский словарь > Stillschweigen bewahren
-
9 ein Protokoll aufnehmen
кол.числ.1) общ. составить акт, составить протокол, составлять запись, составлять протокол2) юр. составлять акт (über Akk.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll aufnehmen
-
10 sich beraten
консультироватьсясовещаться (über Akk)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich beraten
-
11 verfügen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verfügen
-
12 verhandeln
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verhandeln
-
13 Schutzherrschaft erklären
сущ.полит. объявить о протекторате (die / seine Schutzherrschaft; über + Akk.; íàä ê.-ë. ñòðàíîé)Универсальный немецко-русский словарь > Schutzherrschaft erklären
-
14 Vorentscheidung fällen
сущ.юр. выносить определение (über Akk.)Универсальный немецко-русский словарь > Vorentscheidung fällen
-
15 das Unglück ist hereingebrochen
прил.общ. пришла беда (über + Akk.)Универсальный немецко-русский словарь > das Unglück ist hereingebrochen
-
16 urteilen
vtüber Akk. (urteilte, hat geurteilt)судить, иметь суждениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > urteilen
См. также в других словарях:
über — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; mithilfe; mit; durch; anhand; übrig; … Universal-Lexikon
über — ü̲·ber1 Präp; 1 mit Dat; bezeichnet die Lage von jemandem / etwas, die höher ist als jemand / etwas (mit oder ohne Abstand) ↔ unter: Das Bild hängt über dem Schreibtisch; Ü. der Blüte schwebt ein Schmetterling; Er wohnt in der Etage über uns ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
AKK-Konflikt — Landeshauptstadt Mainz, Rheinland Pfalz … Deutsch Wikipedia
AKK-Vororte — Kastel und Kostheim … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft Koblenzer Karneval (AKK) e.V. — Die Arbeitsgemeinschaft Koblenzer Karneval e. V. (AKK) ist die Dachorganisation für 42 Karnevals und Möhnengesellschaften der Stadt Koblenz mit insgesamt über 10.000 Mitgliedern. Zweck der AKK ist die Förderung des heimatlichen Brauchtums, der… … Deutsch Wikipedia
Das Objekt — (Ergänzung) § 264. Das Objekt ist ein Nebenglied des Satzes, das zur Gruppe des Prädikats gehört. Es bezeichnet ein Ding (bzw. eine Person), auf das die Handlung gerichtet wird, oder das selbst ein Ergebnis der Handlung ist. „Du mußt das… … Deutsche Grammatik
Objekt — (Ergänzung) § 264. Das Objekt ist ein Nebenglied des Satzes, das zur Gruppe des Prädikats gehört. Es bezeichnet ein Ding (bzw. eine Person), auf das die Handlung gerichtet wird, oder das selbst ein Ergebnis der Handlung ist. „Du mußt das… … Deutsche Grammatik
Ergänzung — (Ergänzung) § 264. Das Objekt ist ein Nebenglied des Satzes, das zur Gruppe des Prädikats gehört. Es bezeichnet ein Ding (bzw. eine Person), auf das die Handlung gerichtet wird, oder das selbst ein Ergebnis der Handlung ist. „Du mußt das… … Deutsche Grammatik
hinweg- — hin·wẹg im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit hinweg werden nach folgendem Muster gebildet: hinwegspringen sprang hinweg hinweggesprungen hinweg drückt in Verbindung mit über + Akk eine Bewegung aus, die mehr oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schweben — im Ungewissen lassen; etwas in der Schwebe halten; hängen lassen * * * schwe|ben [ ʃve:bn̩], schwebte, geschwebt: 1. a) <itr.; hat sich in der Luft, im Wasser o. Ä. im Gleichgewicht halten, ohne zu Boden zu sinken: frei schweben; in der Luft,… … Universal-Lexikon
hinüber- — hi·nü̲·ber im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit hinüber werden nach folgendem Muster gebildet: hinüberschwimmen schwamm hinüber hinübergeschwommen hinüber bezeichnet die Richtung von irgendwo nach einer anderen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache